郴州市嘉禾县的艾女士（化名）长期以来反复发作上腹部疼痛，特别是吃了油腻食物之后，疼痛更加明显，消化功能也受到了影响，严重时还有恶心、呕吐的症状。周围人都说可能是胃病，艾女士也一直深信不疑，往返于湘、粤两省的数家医院求诊。

近半年来，艾女士做了多次胃镜检查和B超检查，不知道打了多少针，吃多多少药，可病情丝毫没有好转。2018年元月份之后，艾女士的餐后疼痛感明显加重，还逐渐出现了黄疸的症状。1月18日，不堪疾病折磨的艾女士来到我院消化内科寻求治疗。

经详细问诊及检查，消化内科主任胡久叶教授告诉艾女士，“你的病不是胃病，而是胆道疾病，是胆总管结石引起的，需手术治疗。”艾女士很吃惊，一直以来她都以为自己的上腹部疼痛，是胃病导致的，从没想过竟然是胆管上出了毛病。

1月22日，艾女士在我院接受了经内镜逆行胰胆管造影术（ERCP）+十二指肠乳头括约肌切开（EST）取石术，手术操作仅仅只用了15分钟，就顺利取出了位于胆总管内的结石。艾女士术后即能下地活动，在医务人员的精心照料下，观察了3天就顺利康复出院了。

据了解，胆石症与胃病的症状很相似，患者常有不同程度的上腹部疼痛（胀痛、绞痛或剧痛）、烧心、嗳气、恶心、呕吐、餐后饱胀和消化不良等症状，严重时会表现出发热及黄疸。而慢性胃炎、胃及十二指肠溃疡患者也会不同程度出现上述症状。因此，一些胆石症患者早期很容易被误诊为是胃病。若长期只按慢性胃病治疗，忽略了对胆石症的诊断治疗，不但无法取得疗效，反而有可能耽误病情，引起急性梗阻性化脓性胆管炎等疾病，造成严重后果。

胡教授介绍，其实胆石症一般可以通过B超检查或MRCP检查被发现和确诊，艾女士所采用的经内镜逆行性胰胆管造影术(ERCP)微创取石法，不用开刀，创伤小，手术时间短，并发症较外科手术少，已经成为当今胆胰疾病的重要治疗手段。胡教授提醒，规律作息、合理饮食和定期体检等良好生活习惯，对于预防胆石症的发生有着重要作用，一旦身体出现上腹部疼痛（胀痛、绞痛或剧痛）、烧心、嗳气、恶心、呕吐、餐后饱胀和消化不良等症状时，就要引起足够重视，及时就诊，以免耽误病情。（院办 李丽君）